Great Lakes shipping: "A tough year altogether"