For the savvy, retailer's liberal policy offers many happy returns