Teen indicted in Red Lake homicide