Sleepy Eye family faces another cancer diagnosis