Woman dies in assisted-living pool in Crystal