3M settles Wis. air-pollution charges