3B coach interferes for final out, Twins hold on