How a single voice threatened to spark a forest fire