Minn. judge refuses to dismiss aided suicide case