Heron Lake ethanol plant owners to pay penalty