Quake brings modern Tokyo to a standstill