Services set for man who died after taking synthetic drug