St. Paul poet's new collection delivers life with a twist