Community coaches work to keep juvenile offenders out of the penalty box