In Arthur Phillips' new novel, the play is the thing