Retired educators under fire for returning to work