Were ancient human migrations two-way streets?