Pa. family's fight for rare coins reaches court