Drowning Plymouth girl, would-be rescuer, die at hospital