Mayo heart surgeon, technician die in Fla. helicopter crash