Agent loses appeal over accidental shooting video