By NEKESA MUMBI MOODY, AP Music Writer
LOS ANGELES (AP) - Adele, who captured the world's heart with an album about a broken romance, emerged as the top winner at Sunday's Grammy Awards, winning six trophies including the prestigious trifecta of record, song and album of the year.
The singer, who also made a triumphant comeback from vocal cord surgery on the Grammy stage, sobbed as she won the night's final award, album of the year, for "21." It was last year's top-selling album with more than six million copies sold and remains lodged at the No. 1 spot on this year's charts.
Her victories tied her with Beyonce as the most wins by a woman in one evening.
"Mom, gold is good!" Adele shouted as she took the album of the year trophy.
As the world wondered whether her voice would still soar, Adele answered with her performance of her hit "Rolling in the Deep," and received a rousing standing ovation from the crowd.
The celebration of Adele, a big-voiced, soulful singer, came on a night where the Grammys marked the loss of one of music's great female voices -- and one of its most prized talents overall. Whitney Houston died the night before the Grammys, casting a shadow over music's biggest night.
But while her death lent a somber overtone to the evening's show, it did not overwhelm it, perhaps best proved by the show's closing number, a rollicking jam session featuring Paul McCartney, Bruce Springsteen, Tom Petty, and Dave Grohl among others.
The night's other big winners were Grohl's Foo Fighters, who won five Grammys. They noted that they made their album "Wasting Light" in a garage.
"To me this award means a lot because it shows that the human element of making music is what's most important," said Grohl. "Singing into a microphone, learning to play an instrument and learning to do your craft, that's the most important thing for people to do.
"It's not about being perfect. It's not about sounding absolutely correct. It's not about what goes on in a computer. It's about what goes on in here (your heart) and what goes on here (your head). ... Long live rock 'n' roll!"
Indie act Bon Iver won the Grammy Award for best new artist, beating out chart-topping acts like Nicki Minaj, the Band Perry and J. Cole, as well as electronic DJ Skrillex, who already won three Grammys Sunday.
The group, led by singer-songwriter Justin Vernon of Eau Claire, Wis., also won best alternative music album for their self-titled CD. Vernon accepted the award with admittedly mixed emotions. "It's really hard to accept this award. Well, there's so much talent out here, like on this stage. There's a lot of talent that's not here tonight. It's also hard to accept because when I started to make songs I did it for the inherent reward of making songs, so I'm a little bit uncomfortable up here," he said.
"But with that discomfort I do have a sense of gratitude. I want to say thank you to all the nominees, all the non-nominees that have never been here and never will be here."
Among the evening's performances was a dance-heavy number by Chris Brown, a performance by Paul McCartney and Bruce Springsteen, who kicked off the show by performing his new song "We Take Care of Our Own," a rousing song that references the troubles of the nation.
But soon after the show opened, a somber LL Cool J, the show's host, appeared in black, and told the audience: "There is no way around this. We've had a death in our family."
He then led the audience in prayer to "our fallen sister, Whitney Houston.
"Heavenly father, we thank you for sharing our sister Whitney with us," he said, as celebrities like Lady Gaga and Miranda Lambert bowed their heads in prayer. "Though she is gone too soon, we remain truly blessed to have been touched by her beautiful spirit."
He introduced a clip of a glowing Houston singing one of her best-known songs, "I Will Always Love You." LL Cool said afterward: "Whitney, we will always love you."
In his performance of "Runaway Baby," Bruno Mars also mentioned the death: "Tonight we're celebrating. Tonight we're celebrating the beautiful Miss Whitney Houston."
The evening's most moving moment came as Jennifer Hudson -- who has called Houston an inspiration and one of her biggest idols -- emerged to sing one of Houston's signature songs, "I Will Always Love You." Dressed in black, with only the accompaniment of a piano, Hudson appeared to fight back tears as she sang the song, ending with the line, "Whitney, we will always love you."
Houston died on the eve of the Grammys at the Beverly Hilton Hotel, where she was preparing to attend a pre-Grammy party. Before the death of one of pop music's most important figures, the pre-Grammy buzz focused on whether Adele -- 2011's top-selling artist and set to make her first public performance on the show since having vocal cord surgery -- would be the queen of the Grammys.
Although Kanye West led all nominees with seven and Bruno Mars and the Foo Fighters tied Adele with six nominations, she was favored to sweep all of her categories.
Still, while Houston's death cast a shadow over the night's winners, it did not obscure them. Among them was Chris Brown, who was performing on the stage for the first time since he dropped out of 2009's broadcast; his attack on Rihanna the night before led to both their absences, an assault charge for Brown and a career low.
But 2011 marked an amazing comeback for Brown and he was rewarded with two planned performances during the show, the first time he and Rihanna performed at the same event since the attack (she sang solo and with Coldplay during the ceremony).
Brown also won best R&B album: "First and foremost, I gotta thank God, and thank the Grammys for letting me get on this stage and do my thing," he said "All my fans, I love you. We got one. Thank you."
The Grammys did their best to keep a tone that balanced the many moods of the night: The Foo Fighters performed in a tent outside the Staples Center, where the awards were being held, amid a throng of bouncing fans; but moments earlier, Alicia Keys and Bonnie Raitt paid tribute to Etta James, the legend who died last month.
There was also a tribute to the recently reunited Beach Boys that featured Maroon 5, Foster the People and Mike Love, Al Jardine and Brian Wilson, the three remaining members of the Rock and Roll Hall of Fame band, all pitch-perfect as they brought the groups California rock sound and harmonies back to life.
Glen Campbell, who announced his retirement last year after disclosing he had Alzheimer's disease, also performed with The Band Perry and Blake Shelton. The Foos and Brown also returned for another dance-themed performance, a first for the Grammys. It also featured deadmau5, David Guetta and Lil Wayne.
And with Lady Gaga not performing, Minaj stepped in to give the night's most bizarre/headscratching performance. The rapper-singer's number included a clip that referenced "The Exorcist" and a stage show that had her levitating on stage amid a church-like background, with hooded choir members and religious imagery.
(Copyright 2012 by The Associated Press. All Rights Reserved.)