Police: Man killed ex, self in W. Minn.