Experts say relational aggression played a role in teenager's suicide