Layoffs at firm tied to Mass. pharmacy in outbreak