Judge orders Colorado theater massacre case to trial