An art project, an unlikely friendship and a veteran facing the end