Gophers score in overtime, advance