Supreme Court rules against biological father in custody case of Native American girl