MSU-Mankato, ex-coach Hoffner in arbitration