New Ulm tourism chief admits faking 'Herman the German' story