Lawsuit seeks list of accused Duluth priests