Massive, sloppy storm system snarls holiday travel