Transgender woman released from prison after serving manslaughter sentence