Maple Grove squad collides with light-rail train