Family of boy who drowned in school pool seeks answers