Mahtomedi water main breaks; residents' taps dry