Judge: Former University of Minnesota golf coach proved discrimination