For Native Americans, losing tribal membership tests identity