Company fined for ballpark worker's death