India-based tech company expanding Fargo services