In college lacrosse, two Native Americans flirt with history