Math's highest honor is given to a woman for the first time