A picture of language: The fading art of diagramming sentences