'Cops' crew member killed in Omaha police shooting