Flatow, 'Science Friday' settle claims over misuse of federal grant