Metro Transit riders to see new shelters, improvements