Birders threaten lawsuit over new Vikings stadium glass