Microsoft CEO Nadella's remarks add to tech's sexism problem