Navajo presidential race shaken by language gap